Translation for Translators Mark 0

God showed Jesustobethe Son ofGodby God's Spirit descending upon him; byHimself, Godthe Father, declaring it; by Satan testing him; andbythe angels taking care ofhim.

AfterJohnwas arrested, Jesuscameand preached thegood message thatcamefromGod.

Jesus showed his authority whenhe summoned four men, andthey immediately went withhim.

Peoplewere amazed asa result ofJesus expelling a demon froma man.

Jesus healed Simon's mother-in-law.

Jesus healed many peopleand expelled many evil spirits frompeople.

Jesus traveled throughout Galilee, preaching and expelling evil spirits frompeople.

Jesus cured a leper and arranged forhimtobe able to associate withpeopleagain.

By healing a paralyzed man Jesus demonstrated his authority to forgive sins as well as to heal.

Jesus invited Levi tobehisdiscipleand refuted thosewho objected tohis associating withsuchpeople.

Jesustoldthemitwas inappropriate forhis disciples toshow sorrow by fasting whilehewaswiththem, andthat requiring peopleto perform rituals like fasting was inconsistent withthe new wayof life hewasbringing.

Whenthe Pharisees complained about Jesus' disciples plucking grain onthe Sabbath day, Jesus replied thattherewas Scriptural precedent for ignoring religious laws iftherewasa physical need, andthatheistheoneto decide whatpeopleshoulddoonthe Sabbath.

After Jesus healed a man with a withered arm on the Sabbath, Jewish leaders began to plan to kill him.

Many peoplecamefromvarious areas to hear Jesus, becausehehad healed many.

Jesusappointedthe twelve apostles.

Jesus explained whytheir claim thathewas expelling evil spirits by Satan's power was ridiculous, andthatsucha claim wasan unforgivable sin.

Jesustoldthemthat those who obey Godareas dear to him ashis close relatives.

Jesus taught the crowds by parables about the various ways that people who hear his message react.

Jesus told them two parables toshowthem how thenumberofpeoplewhowill submit to God's rule overtheir lives willgreatly increase.

WhileJesusandhisdisciples crossed the lake ina boat andwhileJesus slept, a storm arose, sothedisciples woke himandhe calmed the storm.

Jesus expelled evil spirits from a Gerasene man and then allowed them to enter a herd of pigs, which then ran down a hill and drowned. As a result, the local people asked Jesus to leave the area.

Jesus cured a woman whohadbeensufferingfrom hemorrhaging, and brought Jairus' daughter backto life.

Jesus taught in the synagogue, and the people who heard him were amazed and offended.

Jesus began to send out his disciples two-by-two and gave them power and instructions.

King Herod heard aboutJesusand wondered ifhewas John the Baptizer, come back after King Herod had ordered John tobe executed due tothe insistence ofhis wife, Herodias.

The apostles returnedtoJesusto report whattheyhad done. Thentheyallwent off toa lonely place, but many people followed them.

Whenitbecame late inthe afternoon thepeoplebecame hungry andtherewasno place toobtain food; asa result, Jesus miraculously provided food forthem.

Jesus sent hisdisciples ahead ofhimto Bethsaida by boat whilehestayedto pray. Later he saw thattheywerein difficulty due toa wind blowing against them, sohe went tothem, walking onthe water.

As soon asJesusandhisdisciples reached land and disembarked, peoplebegantocometoJesus, bringing sick peoplein order thathe might heal them, andhe healed allwho touched him.

Some Pharisees and scribes criticized Jesus about his disciples disobeying the traditions of the elders. Jesus replied, showing that their attitudes and practices were mistaken.

Jesuswenttothe region around Tyre tobe away frompeople, butthey learned ofit, andawomancameto ask himto expel anevil spirit fromher daughter.

WhenJesuswentbackto Lake Galilee, somepeoplebroughta deaf-mute man toJesusand asked himto heal the man, whichhedid.

Again Jesus provided food miraculously for a great crowd who gathered to hear him and became hungry.

Jesus rebuked thosewho insisted onhim performing more miracles, and rebuked thediscipleswhenthey worried aboutnot having enough food withthem.

Jesus healed a blind man.

Onthewaytothevillagesnearthecityof Caesarea Philippi, Jesusaskedhis disciples whatpeopleweresayingaboutwhohewasand, then, whattheythought.

Jesusspoke plainly tohis disciples abouthis coming death and resurrection.

Jesus explained tothe crowd andhisdiscipleswhatis required ifanyone wants tobe Jesus' disciple.

Jesus took Peter, James andJohnupahigh mountain wherehis appearance changed, andMosesand Elijah appearedand talked toJesus.

Jesus told themthattheone like Elijah has already come andbeen evilly treated, butthatthe Messiah wouldalsobe evilly treated.

Jesus expelled an evil spirit and later explained to the disciples why they had failed to do that.

Jesuswas teaching his disciples thathewouldbe handed overtoothermen, killed, and become alive again; buttheydidnot understand whathewassaying.

Jesus taught his disciples by illustration aboutwhat kind ofpersonGod considers important.

Jesus taught his disciples aboutwhoisforhimandwhoisagainsthim.

Jesus taught hisdisciplesabout sin andits result.

Jesus taught thatwemust endure trials to remain useful toGod.

Some Pharisees asked him if the law permitted a man to divorce his wife. Jesus answered and supported his answer from Scripture.

Jesus became indignant whenhe saw his disciples scolding peoplefor bringing children forhimto bless them.

Aftera man asked Jesuswhatheshoulddoin order to live eternally, Jesus told himto sell allhis possessions, which astonished the disciples.

Astheywere traveling toward Jerusalem, Jesus took thedisciples aside and began to tell themagainaboutwhatwas going tohappentohim.

After James andJohn requested to sit onthe right andleftofJesuswhenhe rules, Jesus told themwhatwill happen and how theyshould act.

Aftera blind man called outand asked Jesustohave mercy onhim, Jesus healed him.

They brought a young donkey to Jesus; then Jesus mounted it and rode to Jerusalem with people shouting and praising him as they went along.

Jesus cursed a fig tree asa sign ofwhatwouldhappentothepeopleof Israel.

Jesus expelled thosewhowere buying and selling goods intheTemple, and taught thattheTemplewastobea place of prayer. These actions angered the priests and scribes who, then, looked forawayto kill Jesus.

WhenJesusandhis disciples passed the fig tree thatJesushad cursed, they saw thatithad withered. Jesus used thisasan illustration for trusting that God would answer prayer.

The chief priests, scribes and elders asked Jesus by what authority he was doing these things. He, then, asked them a question that they would not answer; so he did not answer theirs.

After Jesus told the Jewish leaders a parable, they realized that he was accusing them of wanting to kill him, but they feared how the people would react if they arrested Jesus.

Jesus foiled the Jewish leaders' attempt to trap himbytheir question ofwhethertheyshould pay taxes tothe Roman government.

Jesus showed fromScripturethatthe Sadducees were wrong in ridiculing the idea of life after death.

Jesus commended a scribe who accepted Jesus' assessment ofthe two greatest commandments, after which they asked Jesusnomore questions to trap him.

Jesus showed fromScripturethatthe Messiah mustbe David's Lordaswellashis descendant.

Jesus warned themaboutthe scribes' hypocritical actions.

Jesus told themthata poor widow's tiny sacrificial offering was worth more in God's sightthan large amounts of money from rich people.

Jesus prophesied that the Temple would be completely destroyed.

Jesus taught his disciples aboutthe events thatwill precede his coming again.

The Jewish leaders planned how they could arrest Jesus without starting a riot.

Jesus commended a woman who extravagantly anointed Jesusin anticipation ofhis death. The chief priests agreed to pay Judas ifhewould help them seize Jesus.

Two disciples followed Jesus' instructions and prepared the Passover meal.

Duringthe Passover meal, Jesus prophesied thatone disciple would betray him, andhe gave themthe bread and wine whichhesaid represented his body and blood whichwouldbe sacrificed.

Jesus predicted thatPeterwould deny three times thathe knew Jesus.

Whilethe disciples slept, Jesus prayed thatGodwould spare himfromthe coming suffering.

Judas betrayedJesus.

Mark ran away.

After witnesses accusing Jesus contradicted each other, Jesus said thathewasthe man whowasalso God, the Messiah, afterwhichthey decided that Jesus must die.

AsJesus predicted, Peter denied three times thathe knew Jesus.

In the governor Pilate's presence Jesus refused to answer accusations against him.

Atthe crowd's insistence, Pilate released a criminal, and gave orders thatJesus should be crucified.

The soldiers ridiculed Jesusas being a king.

AftertheycrucifiedJesusthe soldiers gambled forhisclothing.

People passing by, aswellasthe Jewish leaders and two criminals crucifiedwithJesus, insulted him.

As several womenwhohadaccompaniedJesus watched, he died, afterwhichtheTemple curtain split intotwo parts, andthe Roman officer pronounced thatJesuswasthe Son ofGod.

Several women watched as Joseph and others buried Jesus' body in a cave after getting permission from Pilate.

Two days later several women were astonished to find Jesus' tomb empty.

Jesus rebuked the disciples fornot believing the reports ofhisbeing alive again.

Miracles began to happen afterJesus instructed his disciples to preach the gospel everywhere andhe told themthat miracles would accompany their ministry.

Mark
<
0
>

Note: The Old Testament in this translation is still being worked on, and is in draft form. Updates will be posted at eBible.org/t4t/.